Terrassenüberdachung in Luxemburg: welche Lösung passt
Überdachung, Terrassendach, Pergola: Die Begriffe wechseln von Anbieter zu Anbieter. Entscheidend ist, was das Dach leistet und wie Ihre Gemeinde es einstuft.
Vier Dächer, vier Eigenschaften
| Dach | Licht | Regen | Offener Himmel | Richtpreis |
|---|---|---|---|---|
| Drehbare Lamellen | Regelbar | Schützt bei geschlossenen Lamellen | Teilweise | 12.500 – 26.800 € |
| Pergola mit Schiebedach | Regelbar | Schützt bei geschlossenen Lamellen | Ja, fast vollständig | 15.500 – 33.800 € |
| Einfahrbares Stoffdach | Schatten oder volle Sonne | Je nach Modell | Ja | 8.500 – 21.800 € |
| Festes Glasdach | Maximal | Schützt dauerhaft | Nein | 7.500 – 20.800 € |
Für Ihre Gemeinde zählen die Begriffe
Die Reglements der Gemeinden verwenden nicht überall dieselben Begriffe, und diese stehen nicht für dieselben Grenzwerte. Wie der Anbieter sein Produkt nennt, entscheidet nichts: Es zählt die Beschreibung des Bauwerks. Beschreiben Sie Ihr Vorhaben dem Bauamt deshalb genau: Maße, am Haus befestigt oder nicht, Seiten offen oder geschlossen.
Hier die Begriffe aus den eingesehenen Texten. Diese Texte ändern sich: Prüfen Sie, welche Fassung für Ihr Grundstück gilt.
| Begriff | Gemeinde | Was der eingesehene Text sagt |
|---|---|---|
| „Couverture de terrasse“ (Terrassenüberdachung) | Strassen | Leichte Konstruktion, an mindestens einer Seite offen, auf der seitlichen und hinteren Grenze möglich. Insgesamt 50 m² je Grundstück, 3,50 m hoch |
| „Toiture sur piliers“ (Dach auf Stützen) | Sanem | Am Haus, an allen Seiten offen. 26 m², 3 m hoch, 5 m Abstand nach hinten |
| „Construction légère“ (leichte Konstruktion) | Differdingen | Offen und demontierbar. 4 m² je Ar, insgesamt 20 m², 3 m hoch, 1 m Grenzabstand |
| „Auvent“, „marquise“ (Vordach, Markise) | Luxemburg-Stadt | Genannt unter den genehmigungspflichtigen Bauwerken |
| „Abri“ (Unterstand) | Strassen | Gemeint ist ein Gartenhäuschen, nicht eine Terrassenüberdachung. Zusammen mit Gloriettes und Gewächshäusern: insgesamt 12 m², 3 m hoch, 1 m Grenzabstand |
| „Pergola“ | Esch-sur-Alzette, Differdingen, Junglinster | Als genehmigungspflichtig genannt |
Quelle: PAP QE, Strassen (PDF), Reglement, Sanem (PDF), Reglement, Differdingen (PDF), Service Urbanisme, Stadt Luxemburg, Infoblatt, Esch-sur-Alzette (PDF), Formular, Junglinster (PDF)
Offene oder geschlossene Überdachung
Solange die Seiten offen bleiben, spricht man von einer Überdachung oder Pergola. Sobald das Ganze dauerhaft geschlossen und beheizt wird, nähert man sich einem Wintergarten, der in der Regel wie ein Anbau ans Haus behandelt wird. Die Entscheidung fällt also vor der Bestellung, nicht danach.
Wo Sie anfangen
- Notieren Sie, wann Sie draußen sein möchten und was Sie daran hindert: Sonne, Regen, Wind oder Nachbarn.
- Messen Sie die Nutzfläche aus und markieren Sie Türen, Fenster und Fallrohre.
- Rufen Sie mit einer Skizze bei Ihrer Gemeinde an.
- Konfigurieren Sie das Projekt, um eine erste Preisspanne zu sehen.
Häufige Fragen
Ist eine Terrassenüberdachung einfacher genehmigt als ein Wintergarten?
Oft, aber nicht überall. Je leichter und offener das Bauwerk, desto einfacher ist meist das Verfahren; bestätigen kann das nur Ihre Gemeinde.
Kann man die Terrasse einer Eigentumswohnung überdachen?
Ja, wenn die Miteigentumsordnung, die Eigentümerversammlung und die Gemeinde zustimmen. Die Zustimmung der Miteigentümer kommt zuerst.
Welchen Begriff sollte ich bei meiner Gemeinde verwenden?
Beschreiben Sie das Bauwerk, statt den richtigen Begriff zu suchen: Maße, Höhe, Abstand zu den Grenzen, Seiten offen oder geschlossen. Das Bauamt ordnet es dann der Kategorie seines Reglements zu.
Auch interessant
Aktualisiert am 9. November 2026. Richtpreise inkl. Montage und MwSt.